感冒還未好

12月28日 星期四 陰

身體狀況仍不佳。只去了利記超市，4千5百步。

李光耀曾說英文的層次感比中文豐富。也就是，英文，比起中文，通常都有較精確的描述。今日又學到野。既然周身痛，我得到的應該是flu。

中文都是感冒，cold 跟 flu 到底差在哪？

做一次文抄公：

Are you okay? You look terrible. Did you get a cold or the flu?

妳還好嗎？妳看起來很糟。妳得了一般感冒還是流行性感冒嗎？

What's the difference?

哪裡不一樣？

cold 指的是「一般感冒」，如果你是咳嗽、流鼻水那你可以說：

I think I've got a cold.

我想我感冒了。

如果你會發燒、冒冷汗或全身痠痛，那你就可以說：

I think I've got the flu.

我想我得了流行性感冒。

My head is really hot and my nose has so many water. And I keep... Could I take a rest?

我的頭真的很燙，還有我的鼻子有很多水。還有我持續...我可以休息嗎？